Joe and Jess disagree about a possible relationship between Yvonne and Max. Rudolf surprises Nicolette, and Ella and Henry bury the hatchet.
